Recently had the task of finding out how a users Exchange mailbox quota was nearly full.
The command I used was:

Get-MailboxFolderStatistics -Identity "User A" | fl Name, ItemsInFolder, FolderSize
Get-Mailbox | Get-MailboxStatistics | fl DisplayName, ItemCount, TotalItemSize

Turns out it was the sent items folder…. :-)